{"id":2703,"date":"2010-04-21T15:46:55","date_gmt":"2010-04-21T13:46:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.institut-halbach.de\/?p=2703"},"modified":"2015-09-22T10:44:25","modified_gmt":"2015-09-22T08:44:25","slug":"undichtes-entwaesserungssystem-en-752","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/2010\/04\/21\/undichtes-entwaesserungssystem-en-752\/","title":{"rendered":"Kommentar zur DIN EN 752 – Wasserdichtheit"},"content":{"rendered":"

Grunds\u00e4tzliche<\/strong><\/span> Anforderungen aus der DIN EN 752-2<\/h1>\n

Entw\u00e4sserungssysteme au\u00dferhalb von Geb\u00e4uden, Teil 2: Anforderungen
\n<\/strong><\/p>\n

„Die grunds\u00e4tzlichen <\/strong><\/span>Anforderungen an den Betrieb von Entw\u00e4sserungssystemen sind folgende:<\/em><\/p>\n

a) Verstopfungsfreier Betrieb;<\/em><\/p>\n

b) Begrenzung der \u00dcberflutungsh\u00e4ufigkeiten auf die vorgeschriebenen Werte;<\/em><\/p>\n

c) Schutz von Gesundheit und Leben der \u00d6ffentlichkeit;<\/em><\/p>\n

d) Die \u00dcberlastungsh\u00e4ufigkeiten sollten auf die vorgeschriebenen Werte begrenzt werden;<\/em><\/p>\n

e) Schutz von Gesundheit und Leben des Betriebspersonals;<\/em><\/p>\n

f) Schutz der Vorfluter vor Verschmutzung im Rahmen festgelegter Grenzen;<\/em><\/p>\n

g) Ausschlu\u00df der Gef\u00e4hrdung von bestehenden, angrenzenden Bauten und Ver- und Entsorgungseinrichtungen durch Abwasserkan\u00e4le und -leitungen;<\/em><\/p>\n

h) Erreichung der geforderten Nutzungsdauer und Erhaltung des baulichen Bestandes;<\/em><\/p>\n

i) Wasserdichtheit der Abwasserkan\u00e4le und -leitungen entsprechend den Pr\u00fcfungsanforderungen;<\/em><\/span><\/p>\n

j) Vermeidung von Geruchsbel\u00e4stigung und Giftigkeit;<\/em><\/p>\n

k) Sicherstellung der geeigneten Zug\u00e4nglichkeit f\u00fcr Unterhaltszwecke.“<\/em><\/p>\n

Nicht Notwendiges <\/strong><\/span>aus der DIN EN 752-5<\/h1>\n

7.4.3 Wasserdichtheit <\/strong><\/p>\n

„Untersuchungen k\u00f6nnen <\/strong><\/span>erforderlich werden, um Undichtheiten von Abwasserleitungen und -kan\u00e4len festzustellen. Dabei sind vorrangig Leitungen und Kan\u00e4le zu untersuchen, die in Grundwasserschutzgebieten liegen oder besonders gef\u00e4hrliche Stoffe ableiten<\/span> (siehe Abschnitt 7 von EN 752-2:1996).“<\/em><\/p>\n

Kommentar:<\/span><\/strong><\/p>\n

Nach dem Wortlaut der DIN EN 752 – 2 gilt:<\/p>\n

Grunds\u00e4tzlich haben Abwasserkan\u00e4le und -leitungen entsprechend den Pr\u00fcfungsanforderungen dicht zu sein.<\/p>\n

Dies wird im allgemeinen jedoch v\u00f6llig anders verstanden. N\u00e4mlich so:<\/p>\n

„Abwasserkan\u00e4le und -leitungen m\u00fcssen entsprechend den Pr\u00fcfungsanforderunge stets dicht sein.“<\/p>\n

Doch was bedeutet „grunds\u00e4tzlich“?<\/strong><\/p>\n

Nun, das kommt darauf an,\u00a0 wer gefragt wird oder wer etwas zu sagen hat.<\/p>\n

Ein Rechtsanwalt oder ein Richter versteht unter „grunds\u00e4tzlich“ eine Regel oder eine Leitlinie, wobei Ausnahmen oder Abweichungen\u00a0 durchaus zul\u00e4ssig sind.<\/p>\n

Das DWA-Regelwerk, die DIN oder die Rechtsprechung zur M\u00e4ngelbewertung l\u00e4sst sogar ausdr\u00fccklich Abweichungen zu.<\/p>\n

Der „Rest der Welt“ glaubt dagegen zumeist bei „grunds\u00e4tzlich“ grunds\u00e4tzlich an eine unbedingt einzuhaltende Anforderung, was nat\u00fcrlich von dem einen oder anderen unseri\u00f6sen Unternehmen gewinnbringend ausgenutzt wird.<\/p>\n

W\u00e4re n\u00e4mlich tats\u00e4chlich Gefahr im Verzug – wie mitunter vorgegaukelt wird – dann h\u00e4tte das skurile Konsequenzen. Alle Kanalisationen m\u00fcssten schlagartig au\u00dfer Betrieb genommen werden, weil diese ja nicht nur grunds\u00e4tzlich, sondern tats\u00e4chlich undicht sind.<\/p>\n

Nicht nur in den Gro\u00dfst\u00e4dten m\u00fcsste das Abwasser sofort mit G\u00fcllef\u00e4ssern ausgefahren werden.\u00a0 Das Abwasser w\u00e4re in Endlagern zu speichern, denn auf die Felder und auf die Deponien darf kein Abwasser.<\/p>\n

Man sieht was „grunds\u00e4tzlich“ f\u00fcr Nonsens anrichtet, wird es w\u00f6rtlich und nicht mit juristischem Sachverstand gewertet.<\/p>\n

Ein excellenter Beweis \u00fcbrigens f\u00fcr die N\u00fctzlichkeit von Juristen gegen\u00fcber den Technikern, denn die Letzteren w\u00fcrde der scharfsinnige Davilia in einer zivilisierten Gesellschaft gerne in der Gesindestube speisen lassen. Und mit den Jahren verstehe ich auch sein hartes Urteil, obwohl es auch mich trifft.<\/p>\n

Also f\u00fcr deutsche Nichtjuristen:<\/p>\n

Abwasserkan\u00e4le und -leitungen sollten im Allgemeinen entsprechend den Pr\u00fcfungsanforderungen dicht sein. Ausnahmen sind zugelassen.<\/p><\/blockquote>\n

Ich habe keine DIN oder keine Regel im technischen Regelwerk gefunden, nach der eine fl\u00e4chendeckende Inspektion und Dichtheitspr\u00fcfung aller deutschen alten Kan\u00e4le zwingend abzuleiten w\u00e4re.<\/p>\n

Wer einen Blick f\u00fcr die Realit\u00e4ten hat, bei dem k\u00f6nnte der Eindruck entstehen, dass in der Regel Kan\u00e4le eher undicht als dicht sind und dass aus dieser Tatsache in ganzheitlicher Wertung nach der EU-WRRL wohl kein Problem zu erkennen ist. D. h. bei ganzheitlicher Wertung werden die Frachten im Grundwasser eher in Ausnahmen von undichten Kan\u00e4len verursacht.<\/p>\n

Andererseits stellen die Kan\u00e4le ein enormes kommunales Verm\u00f6gen dar, das zu sch\u00fctzen und zu erhalten ist.<\/p>\n

Voraussetzung daf\u00fcr ist aber, dass man den Zustand der Kan\u00e4le kennt und die Reparatur, Modernisierung und Erneuerung der Kanalisationen in gleicher Weise betreibt, wie es bei den oberirdischen Abwasseranlagen \u00fcblich ist.<\/p>\n

Sinnvoll, planm\u00e4\u00dfig, kompetent, insbesondere verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig und mit Augenma\u00df.<\/p>\n

Uwe Halbach
\nzertifizierter Kanalsanierungsberater<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grunds\u00e4tzliche Anforderungen aus der DIN EN 752-2 Entw\u00e4sserungssysteme au\u00dferhalb von Geb\u00e4uden, Teil 2: Anforderungen „Die grunds\u00e4tzlichen Anforderungen an den Betrieb von Entw\u00e4sserungssystemen sind folgende: a) Verstopfungsfreier Betrieb; b) Begrenzung der \u00dcberflutungsh\u00e4ufigkeiten auf die vorgeschriebenen Werte; c) Schutz von Gesundheit und Leben der \u00d6ffentlichkeit; d) Die \u00dcberlastungsh\u00e4ufigkeiten sollten auf die vorgeschriebenen Werte begrenzt werden; e) Schutz […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[10,121],"tags":[125,126,127,128,69,130,131],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gerichtsgutachten.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}